Âm hán
 

Kim chi học giả độc cổ nhân thư đa tí cố nhân chi thất. kim nhân cư diệc lạc xưng nhân thất nhân cố bất  năng vô thất nhiên thí dịch địa dĩ sử. bình tâm nhi đạt chi ngô quả vô thất hồ? ngô năng tri nhân chi thất. bất năng kiến tự thân chi quá. Ngô năng chỉ nhân chi tiểu thất nhi bất năng kiến ngô chi đại thất. ngô cầu ngô thất thả bất hạ hà hạ luận nhân chi thất tai.
 

Dịch
 

Người học ngày nay đọc sách của người xưa, phần nhiều chỉ trích lỗi của người xưa. Con người ngày nay cũng thích nói lỗi của người khác, con người vốn không thể không có sai lầm.  nếu thay mình vào địa vị của người khác, bình tâm mà suy xét thử, chúng ta quả thật là không có lỗi gì không?
Ta có thể biết được lỗi của người khác, không thể thấy lỗi của tự thân mình. Ta mong thấy được lỗi ta mà không có thời gian rảnh huấn chi có thời gian rảnh bàn luận lỗi người khác ư.

Tác giả bài viết: BBT