Làm người hãy giống như Tre, biết co biết duỗi bốn mùa xanh tươi.

Cây tre cả đời trải qua Xuân Hạ Thu Đông, cho dù bão tố, trời nắng chang chang, hay là băng tuyết và sương mù che phủ, nó vẫn luôn xanh biếc dạt dào, không bao giờ cúi đầu.

Cây tre bên trong rỗng ruột, giống như một người rất mực khiêm tốn; Bên ngoài thẳng tắp, tựa như người cương trực không thiên vị; Bốn mùa thường thanh, như là người ngoan cường bất khuất.

Ngày nay, nhịp sống ngày càng nhanh, mỗi người đều phải căng mình giống một cây dây cung. Chỉ khi nào biết dừng lại để vượt qua cám dỗ, lúc tiến lên biết nghe lời nói hay, lúc khó khăn vẫn gánh vác trách nhiệm, chúng ta mới có thể thành tựu được bản lĩnh và đức độ của chính mình.

Trong "Kinh Thi" có viết: "Chiêm bỉ kì Áo, lục trúc y y. Hữu phỉ quân tử, như thiết như tha, như trác như ma. Sắt hề giản hề, hách hề huyên hề. Hữu phỉ quân tử, chung bất khả huyên hề".

Bản dịch của Tản Đà:

Kìa xem bên khuỷu sông kỳ

Tre non mới mọc xanh rì vườn ai

Người sao văn vẻ hỡi người

Nhường như cắt, đánh, dũa, mài bấy nay

Lẫm liệt thay, rựa rỡ thay

Hỡi người quân tử biết ngày nào quên.

Vì vậy, làm người hãy như cây tre, không chạy theo trào lưu, kiên định bản thân, không nóng không vội;

Làm người hãy như tre, lấy yếu chế mạnh, thuận thế nghiêng nằm, không kiêu ngạo không tự ti;

Làm người hãy như tre, kiên cường, bất khuất, không thô lỗ cũng chẳng hề hống hách.

An Nhiên