…………………..
Quen biết bao nhiêu người
Giúp đỡ bạn được mấy ai
Quen biết bao nhiêu người
Bạn khó khăn ai còn nhận bạn làm người quen.
……………….

Ngày ngày ăn uống cười đùa,
Khi gặp việc mấy ai giúp bạn
Bạn bè chỉ cần chất lượng, đừng mong số lượng.
Một xe chở đậu, không bằng một viên ngọc minh châu.
……………………..

Tôi có một trái táo
Chia bạn một nửa, đây là tình bạn.
Tôi chỉ cắn một miếng, còn lại tặng bạn, đó là tình yêu.
Tôi dâng hết lên, đó là tình bố mẹ.
Tôi đem cất đi và nói với mọi người tôi cũng đói bụng, đây là xã hội.
……………………..

Người nam chỉ cần nghèo một lần, thì mới biết bạn nữ nào là yêu bạn nhất.
Người nữ chỉ xấu một lần, thì mới biết bạn nam nào lìa bỏ bạn nhanh nhất.
Bạn chỉ một lần thất bại, thì mới biết ai là người quan tâm bạn nhất.
……………….

Bên nhau, không phải vì bạn có tiền mà tôi kết giao.
Trân trọng yêu quý, không phải vì bạn đẹp mà tôi chú ý.
Trên đời này cái lưu lại với thời gian, không phải là sự giàu có hay nét đẹp yêu kiều, mà đó là sự chân thành.
Ngày dài không nhất định là nảy sinh tình cảm, nhưng nhất định thấy được lòng người !

 Quán Như Vạn Lợi dịch