Bởi vì trong thực tại, khen ngợi và chỉ trích đều bằng nhau về mặt giá trị - chúng chỉ là âm thanh. Nó cũng giống như 5kg vàng và 5kg đá. Chúng ta cho vàng một giá trị thật lớn trong khi lại thấy đá chẳng có chút giá trị gì. Cái cách của tâm là vậy. Nếu chúng ta phát hiện thấy một thỏi vàng, chúng ta sẽ vui sướng nhặt lên và hăng hái đem nó đi cùng khắp, cho dẫu là nó nặng. Nhưng nếu đó là một hòn đá, chúng ta sẽ chẳng quan tâm. Khi chúng ta nhặt nó lên, chúng ta than phiền là nó nặng quá và không muốn kéo lê nó theo với mình. Chúng ta không quan tâm đến tảng đá bởi vì chúng ta nghĩ rằng nó chẳng có giá trị gì. Đó là cách mà tâm nhìn sự vật.

Nhưng khi chúng ta tiến bộ trong việc thực hành, chúng ta sẽ thấy hai thứ này – vàng và đá- đều có giá trị như nhau – cả hai đều nặng. Cho dẫu là 5kg vàng hay 5kg đá – nắm lấy một trong hai thứ thì thứ nào cũng nặng như nhau. Những cảm giác mà chúng ta kinh nghiệm đều giống nhau: Nếu chúng ta nắm lấy chúng, chúng sẽ nặng đối với chúng ta. Cho dẫu là khen hoặc chê, chúng ta thấy chúng có cùng một giá trị như nhau bởi vì chúng đều là vô thường, bất toại nguyện và vô ngã. Khen và chê, được và thua, danh thơm và tiếng xấu, hạnh phúc và đau khổ - tám pháp thế gian này chỉ là cách thức vận hành bình thường của thế gian. Một khi thấy chúng có giá trị như nhau như là rỗng không, chúng sẽ không còn đưa chúng ta đến sự đau khổ.

Ajahn Chah

Theo: Simple Treachings on Higher Truths

Chuyển ngữ: Supañña Thiện Trí