Âm hán:

Tham

Tham giả tam độc chi nhất giả. Nhân khổ ư bất tri túc. Duy kỳ bất tri túc, cố thời thời cầu kỳ đa. Nhi chung bất kiến kỳ đa, ư thị dũ đa nhi dũ vô yếm, bất chí tử vong bất chỉ. Đa thực giả tắc thương vị. đa tài giả tắc thương thân, nhân nại hà bất dĩ tham vi giới tai.

Dịch nghĩa:

Lòng tham

Tham là một trong ba độc, người khổ là do không biết đủ, do không biết đủ nên lúc nào cũng muốn nhiều mà không thấy được nhiều. vì vậy càng nhiều càng không biết chán đến lúc chết cũng không biết dừng lại. Người ăn nhiều thì tổn hại đến bao tử, người tài nhiều thì sẽ tổn hại đến thân. Tại sao người không biết ngăn ngừa lòng tham.

Tác giả bài viết: BBT